EU-Clara: saneamiento en zonas periurbanas de África

clara (2) clara (1) clara

  • Cliente / Entidad contratante: Clara: saneamiento en zonas peri-urbanas y rurales de África
  • País: África
  • Fecha: 2011-2014
  • Servicio prestado: El servicio desarrollado por BIOAZUL consistió en la consultoría técnica para todo lo relacionado con el proyecto.
  • Financiador/donor: European Commission – 7 th Framework Programme


Punto de partida

Existe un gran número de pequeñas comunidades y pueblos en África que sufren graves problemas de abastecimiento de agua y saneamiento. Las pequeñas comunidades de zonas rurales y periurbanas están formadas por asentamientos en los que subyace un gran potencial para la reutilización del agua y la utilización de productos derivados del saneamiento. Sin embargo, estas prácticas no están muy extendidas ya que la capacidad local para adoptar y operar este tipo de sistemas es limitada.

Descripción

El objetivo general de CLARA fue superar estas limitaciones mediante el fortalecimiento de la capacidad local en el sector del agua y el saneamiento. Desde un punto de vista tecnológico, se evaluaron las tecnologías de bajo coste existentes para sistemas de agua y saneamiento descentralizado y se adaptaron al contexto local africano.

Sobre la base de estas tecnologías y las experiencias de los proyectos del 6PM, ROSA y NETSSAF, se desarrolló una herramienta simplificada de planificación para la gestión integrada de agua y saneamiento para pequeñas comunidades y áreas peri-urbanas.

En esta herramienta de decisión se incorporaron factores clave como la operación y mantenimiento, así como el potencial de reutilización. La herramienta fue probada y evaluada en diferentes regiones geográficas de África para incorporar aspectos económicos, culturales y sociales.

Qué se consiguió

Los resultados obtenidos durante el proyecto fueron:

  1. Investigación de campo para la evaluación de tecnologías de abastecimiento de agua y saneamiento orientadas a la reutilización en los países objetivo.
  2. Optimización de procesos de compostaje en saneamiento ecológico, precipitación de estruvita, abastecimiento de aguas en edificios y operación y mantenimiento.
  3. Herramienta de planificación integrada para la selección de tecnologías adecuadas de abastecimiento de aguas y saneamiento adaptada al contexto local de 5 países: Marruecos, Etiopía, Sudáfrica, Kenia y Burkina Faso.
  4. Manual de usuario en dos idiomas (inglés y francés).

 

CLARA: WATER AND SANITATION FOR PERI-URBAN AND RURAL AREAS IN AFRICA

  • Client name: CLARA
  • Country: (África)
  • Date: 2011-2014
  • Service provided: Technical consultancy
  • Financer/donor: European Commission – 7 th Framework Programme

Starting point

There are a large number of small communities and people in Africa suffering from serious water supply and sanitation problems. Small communities in rural and peri-urban areas are comprised of settlements having great potential to reuse water and use sanitation-derived products. However, these practices are not very widespread, since local capacity to adopt and operate this kind of system is limited.

Description

CLARA’s main aim was to overcome these limitations by building up local capacity in the water and sanitation area. From a technological standpoint, existing low-cost technologies for decentralised water and sanitation systems were assessed and adapted to the local African setting.

On the basis of these technologies and the experiences gained from the FP6, ROSA and NETSSAF projects, a simple integrated planning tool for the management of water and sanitation was developed for small communities and peri-urban areas.

The CLARA project developed an integrated planning tool for the management of water and sanitation for small communities and peri-urban areas.

Key factors like operations and maintenance, as well as the potential for reuse were incorporated into this decision-making tool. The tool was tested and assessed in different geographic regions of Africa in order to include economic, cultural and social aspects.

Achievements

  1. Fieldwork to assess water supply and sanitation technologies geared at reuse in the target countries.
  2. Optimisation of ecological sanitation composting processes, struvite precipitation, water supplies to buildings, and operation and maintenance.
  3. Integrated planning tool to select suitable water supply and sanitation technologies adapted to the local settings of five countries: Morocco, Ethiopia, South Africa, Kenya and Burkina Faso.
  4. User manual in two languages (English and French).